夏日香氣

私はあなたのペットになりたいです。
人はペットを可愛がることができないと言われています。
ペットは人間と同じ扱いをされるべきです。
それでも、私はあなたのペットになりたいです。

もし、私はあなたの犬なら、
私を散歩に連れて行ってくださいね。
もしも、私はあなたの猫なら、
私の傍に一緒にいてください。

私はあなたのペットになりたいです。
そして、いつも私を可愛がってください。

Pet

i want to be your pet,
people said pets can not be petted.
pets should be treated as humans.
but i want to be your pet, anyway.

if i were a pet puppy,
please take me for a walk.
if i were a kitten,
please keep me company.

i want to be your pet,
so you can pet me any time you like.

--------------------------------------------------------------

あなたのペットになりたい
「ペットは甘やかしちゃいけないよ」
「人と同じなんだ」と人は言うけど
私はあなたのペットになりたい

もし私があなたの子犬ならば、
お散歩に連れていってね。
もしも私があなたの子猫ならば、
そばにいさせてくださいね。

私はあなたのペットになりたい
そしたら、わたしを甘やかしてくださいね。 by Yume http://lang-8.com/1590035

我想當你的寵物
人家說寵物不能寵
要和人類一樣接受相同的對待
但是我想要當你的寵物

如果是當狗的話
就帶我去散步
如果是當隻貓的話
請陪在我身邊

我想要當你的寵物
讓你好好的寵一下