心のときめきの跡 The Trace of Crushing (lyrics translation)－夏日香氣

心のときめきの跡

長い間あなたを見ていない、あなたはどこにいるの
実は、あなたはいつも私の心の中にいるのに
ずっとあなたが見えないと思っていた。

あなたが私の心臓の鼓動を聞いて、私の呼吸に合わせて
私があなたの匂いを嗅ぎ
あなたの後ろ姿を見て
月日が経つにつれて
あなたがもう見えなくなってしまった。

もし、もう一度あなたのことを好きになったなら、
私たちが永遠に一緒に歩くことができるなら、
会いにいく勇気が今でもあるなら、
もし、私たちの記憶を守ることができるなら

私はあなたにつたえたい。
私の心のときめきの跡は
あなたである。

Footprints of the Heart

So long not seeing you, so long not knowing your place,
All along you are living in my heart as always.

Along with my breath; listen to my heartbeats,
Your smell is lingering,
...lingering as you left,
Shadows grow in their departure,
Until nothing needs to be said.

If I can love you once again,
If we can walk side by side till the end,
If we have courage to miss those days,
If our memory can be cherished by then.

The only thing I want you to know is
The foot prints of my heart are
You.