close
君の春
君の春に私はいない。
そよ風は私に吹かず
桜の花びらも見られず
花の香りも嗅げず
君の言葉さえ、
よく分からない。
でも、
君の書いた詩は
一字一句で私のピアノの鍵盤の上で奏でられ
一つ叩き、一つ聞こえ
チリンチリンと
私の憧れを唱えている。
忘れてしまった、君に春とそよ風があるのを
そして花びらが舞い散り、香りが溢れていることを。
忘れてしまった、君の春に私のいないことを。
Your Spring
I am not in your spring.
The breeze,
The cherry blossom petals,
The aroma,
Even your words ever said,
I can not see, smell, understand.
Nevertheless,
Your poems,
Each word kisses on my piano keys,
One beats, one listens,
Tingling-ling-ling-ling,
Chanting my admiration.
Forget you have your spring, your breeze,
The petals dancing, the fragrance floating.
Forget in your spring, there's no me.
君の春に私はいない。
そよ風は私に吹かず
桜の花びらも見られず
花の香りも嗅げず
君の言葉さえ、
よく分からない。
でも、
君の書いた詩は
一字一句で私のピアノの鍵盤の上で奏でられ
一つ叩き、一つ聞こえ
チリンチリンと
私の憧れを唱えている。
忘れてしまった、君に春とそよ風があるのを
そして花びらが舞い散り、香りが溢れていることを。
忘れてしまった、君の春に私のいないことを。
Your Spring
I am not in your spring.
The breeze,
The cherry blossom petals,
The aroma,
Even your words ever said,
I can not see, smell, understand.
Nevertheless,
Your poems,
Each word kisses on my piano keys,
One beats, one listens,
Tingling-ling-ling-ling,
Chanting my admiration.
Forget you have your spring, your breeze,
The petals dancing, the fragrance floating.
Forget in your spring, there's no me.
你的春天
你的春天沒有我
你的春風吹不到我
你的櫻花瓣 我看不到
你的花香 我聞不到
你說的話 我不甚了解
但是
你寫的詩
字字都打在我鋼琴的鍵盤上
一聲敲 一聲聽
叮叮咚咚
唱起我的愛慕
忘了你還有春天
還有春風 花瓣飛舞 香氣四溢
忘了你的春天 我不在那裡
你的春天沒有我
你的春風吹不到我
你的櫻花瓣 我看不到
你的花香 我聞不到
你說的話 我不甚了解
但是
你寫的詩
字字都打在我鋼琴的鍵盤上
一聲敲 一聲聽
叮叮咚咚
唱起我的愛慕
忘了你還有春天
還有春風 花瓣飛舞 香氣四溢
忘了你的春天 我不在那裡
Apr 22, 2017 17:55
全站熱搜
留言列表
