一人で踊る
今は春の始まり、夜明けの公園で、彼女は散歩しています。ほとんど人影もなく、ただ小鳥のさえずりと一面に生えている花だけがざわめいています。
道を歩きながら、彼女は一人で鼻歌を始めます。喜びでいっぱいの清々しい空気と、暖かい日差しが彼女の心を満たします。広い芝生のところに来た時、彼女はなんだか踊りたくてたまらなくなりました。そして、彼女は太陽と一緒に歌って踊ります。
心配することは何もない。不幸な出来事も忘れるべきだ。今この瞬間を楽しんで、彼女は最も贈り物をいつくしみました。それは幸福感である。
A Solo Dance
It's the beginning of spring days. At dawn, she takes a walk in the park. Few people are there but chirping birds and flourished flowers noises everywhere.
Walking along the path, she starts to sing alone. The fresh air and warm weather fill her heart with joy. When she comes to the vast lawn, she can't help but dance. Bathing in the sunshine, she sings and dances alone.
There shouldn't be anything to worry. Misfortune should be left behind and forgotten. Carpe diem! Cherish the flush of happiness, which is the most important gift that she owns.
初春, 她漫步於公園。除了蟲鳴鳥叫, 繁花似錦, 不見人煙。
沿著小徑獨自低吟, 舒爽空氣, 宜人氣候, 使她心中充滿喜悅。來到寬闊草坪, 忍不住倘仰在陽光裡翩翩起舞。
萬事皆有時, 無須煩憂, 即使不幸也應拋棄遺忘。珍惜當下的幸福是她給自己最好的禮物。
-------------------
Lyrics Translation 歌詞翻譯 (Olivia Ong / You and Me)
Taking a trip down memory lane
漫步於記憶裡的情景
Things have changed
所有事情都已改變了
One thing remains
只有一件事情依舊
That they will always have each other
那就是他們仍擁有彼此
And even though those days have gone
即使那些日子已經遠颺
They know here is where they belong
他們知道他們仍屬於這裡
There's some kinda magic in the air
這裡的空氣裡瀰漫著魔法的氣味
Feel the warmth
感受微醺的和風
That only summer breezes can bring
這是屬於夏天的沁涼
Sweet little notes of spring begin
春天甜蜜樂章的開始
Nothing to fear
再也無須擔心害怕
Taking one step at a time
一次一步的走下去
Walking hand in hand
牽著手、散著步
1234
Cheek to cheek
面面相覷
And they're learning
大家都在學習
How to do that dance
要怎麼樣跳舞
Let this love be forevermore they say
才能讓愛成為永恆
I wish for this
我希望這樣願望能成真
To be true for you and me
也希望我們的愛會永恆
Holding her close
那個男生緊緊的牽著她
He leading the way
他帶著她
Out at the park
走出了公園
Enjoying the day
美好的一天的開始
And you can tell they'll be ok
然後你可以告訴他們：一切都會OK
-
A lone dance
-
the days of Spring are born.
-
At dawn she walks the park.
-
Few people. Birds twitter. Flowers flourish. The Earth is awash with sound.
-
alone she sings. alone she paces the path.
-
Fresh air. Warm weather . Her heart fills with joy.
-
She embraces the green vastness. dance is her motion.
-
Sing and dance and sunshine. In harmony.
-
No worries;carefree
-
misfortune lies forgotten and abandoned on the pathway.
-
Seize the moment (carpe diem!). Cherish the flush of happiness. Her valuable gift,
留言列表
