close
人は誰でも自分の文法を持って（いて）かまわないのです/持って（いて）いいのです。
それが順当というものです。
愛にそれ自体の「時制」があるように。
ときにはまるで獣のように。
各句読点はそれぞれの声をもっているように。
これは、生きる力です。
自由意志で
例えば、句点を円形とすることもできるし、
または気をつけないで汚したような黒い斑点でもいい。
文法クラスでは、
言葉を学ぶだけではなく、エッセイを書くことも学ぶように、
作文は一言でもいいのです。
人生がこのようにとてもシンプルならば、
シンプル過ぎて複雑です。
Grammar Class
People can have their own grammar;
this is fair.
Just like Love has its own tense,
yet sometimes it's ONLY a beast.
Each punctuation mark has its voice;
that is its instinct to survive
with its free will.
A period, for example, can be a circle,
or a black dot accidentally stained.
In the grammar class,
we learn not only vocabulary,
but writing composition that can be a single word, if you like.
However, if life is so simple
that it will become too complicated.
それが順当というものです。
愛にそれ自体の「時制」があるように。
ときにはまるで獣のように。
各句読点はそれぞれの声をもっているように。
これは、生きる力です。
自由意志で
例えば、句点を円形とすることもできるし、
または気をつけないで汚したような黒い斑点でもいい。
文法クラスでは、
言葉を学ぶだけではなく、エッセイを書くことも学ぶように、
作文は一言でもいいのです。
人生がこのようにとてもシンプルならば、
シンプル過ぎて複雑です。
Grammar Class
People can have their own grammar;
this is fair.
Just like Love has its own tense,
yet sometimes it's ONLY a beast.
Each punctuation mark has its voice;
that is its instinct to survive
with its free will.
A period, for example, can be a circle,
or a black dot accidentally stained.
In the grammar class,
we learn not only vocabulary,
but writing composition that can be a single word, if you like.
However, if life is so simple
that it will become too complicated.
文法課
每個人都可以有自己的文法,
這是公平的。
像是愛也有牠的時態,
有時候只是一頭野獸。
每個標點符號都有自己的聲音,
這是生存的權力,
指揮自己意志。
像是句點可以是圈圈 ,
也可以只是不小心弄髒的一個黑點。
上文法課的時候,
不只要學單字, 還有要寫作文,
作文也可以只是一個單字。
如果生命這麼簡單,
簡單得太複雜了。
每個人都可以有自己的文法,
這是公平的。
像是愛也有牠的時態,
有時候只是一頭野獸。
每個標點符號都有自己的聲音,
這是生存的權力,
指揮自己意志。
像是句點可以是圈圈 ,
也可以只是不小心弄髒的一個黑點。
上文法課的時候,
不只要學單字, 還有要寫作文,
作文也可以只是一個單字。
如果生命這麼簡單,
簡單得太複雜了。
Dec 10, 2016 08:41
全站熱搜
留言列表
