純粋な存在

一輪の花が咲くのを待つ。
自らの悲しも忘れて。

真実

本当の悲しみは、涙を流さないの
本当の笑顔は、念入りに口角に秘められてる

悲しみ色

悲しみに色があるとすれば、それはどんな色だろう。
それはガラス色に違いない。

You Are Never Alone

Dear Child,
You are not alone.
When you cry, your parents cry.
When you laugh, the world laughs with you.

The birds in the trees, the insects hidden in the bushes, and the white clouds in the blue sky,...
They all adore you, play with you and share the secrets of life with you. 🌈

Dear Child,
You are not alone.
Every stranger on the street somehow knows your story, your sorrow.
Every soul weeps for you.💧
Every mother sobs at night.💫
Just for you.
You are never alone.

Every angel plays the trumpet along the way to the heaven for you.👼🎺
They rejoice and dance, saying "Welcome Back!", "Join Us!"🎉🎊🪄

My dear child, 
We all love you, dying so young, so naive, so innocent.
We all miss you, when all kids see the world with their curious eyes. 
We willl all think of you, your beautiful shadow flickering in the night sky or under the bright sunshine.🌞🌛✨

My dear child,
You are never alone. 💞

波と岩
スカートの裾のように舞う波、 青と白が絡み合い、 失われたバレエシューズが岸にぶら下がる。

足跡が一列に続き、 海と空をじっと見つめている。

バレエダンサーは、つま先で立ち、 力強く足を踏み込み、跳ね上がり、 背筋を伸ばしながら、優雅に旋回し、 再び走り、回る。

たとえ千年が過ぎても、 波は冥想する岩を打ち続け、 どちらも負けを認めない姿が、 なんとも気の毒だ。

ただ、私のような旅行者が、 無関心に立ち、こう思う。 もし今、あなたたちが互いに愛し合っているのなら、 どちらが勝つかなど、意味のないことだと。

（台湾・花蓮の東海岸にて） -- from panda

父から授かった言葉

愛の川

川沿いに涙を残して
輝く星の光、ささやく声、流れるメロディー。

とても暗い夜、
冷たい風。

川辺に一人座り、
散る桜の花びらを待ちながら

心の中から一つずつ散っていくのを見つめていた。

もう満開にはなれない、
散らばった痛みを
一つずつくっつけてくれたらいいのに。

You Are Never Alone

Dear Child,
You are not alone.
When you cry, your parents cry.
When you laugh, the world laughs with you.

The birds in the trees, the insects hidden in the bushes, and the white clouds in the blue sky,...
They all adore you, play with you and share the secrets of life with you. 🌈

Dear Child,
You are not alone.
Every stranger on the street somehow knows your story, your sorrow.
Every soul weeps for you.💧
Every mother sobs at night.💫
Just for you.
You are never alone.

Every angel plays the trumpet along the way to the heaven for you.👼🎺
They rejoice and dance, saying "Welcome Back!", "Join Us!"🎉🎊🪄

My dear child, 
We all love you, dying so young, so naive, so innocent.
We all miss you, when all kids see the world with their curious eyes. 
We willl all think of you, your beautiful shadow flickering in the night sky or under the bright sunshine.🌞🌛✨

My dear child,
You are never alone. 💞

Strolling in the Mountains

Silence remains in the remote mountains.
The sunshine flows down from the entwined twigs.

個性美学

あなたに私の美しさを知ってもらう必要はない。
誰からもわたしの美しさを讃え(たたえ)られなくとも、一向(いっこう)に構わない。

私は雪

絵を見つめていると、波の音が聞こえてくる。
南風(なんぷう) が吹けば、草の香りがする。
甘くて新鮮な一口を食べれば、シェフの情熱が伝わってくる。

最初から最後まで、夢は叶った。

スズメと落ち葉

スズメはそっと飛び降り、
落ち葉のように。

袖振り合うも多生の縁（そでふりあうもたしょうのえん）
------------------------

時は戻れない

This poem is one of my favorites since I was a high-school girl. The famous poet, 瘂弦 (yǎ xián）, wrote it when he was young. I still love to read it. I tried to translate it into English. Please enjoy it.

For You, Bridge　　by 瘂弦 (yǎ xián）