close
私は京都に行く。それだけだ。
君がそこにいるから。
君が待っている人は私ではないけれど。
私は京都に行かない。
そこにいる君のためには。
君の待っている人は私ではないので。
君がいてもいなくても、
私は最終的には京都に行く。
単に京都へ行く。
ただそれだけ。
That's it.
I will go to Kyoto,
Since you are there,
Though the one you are waiting for isn't me.
I won't go to Kyoto,
Because of you who are there,
Even if you are not waiting for me
I will go to Kyoto in the end,
Whether you are there or not,
Kyoto is still Kyoto.
that's all.....
這樣而已
我會去京都,
只因為你在那裡,
雖然你等的人不是我
我不去京都,
是因為你在那裡,
而你等的人不是我
我還是會去京都,
因為 你在不在那裡都不重要,
我只是想把京都還給京都
這樣而已
Dec 6, 2016 10:48
全站熱搜
留言列表
