- Jan 15 Wed 2025 07:03
-
自由と勇気
- Jan 15 Wed 2025 06:57
-
最も難しいこと
- Jan 15 Wed 2025 06:53
-
両親からの贈り物
両親からの贈り物
私の母が、私にくれた最高の贈り物はトランプだと思います。幼い頃から、私は母が寝室でひとりぽっちでトランプをするのを見て育ちました。母は私に占いのやり方も教えてくれた。私は子供の頃から占いをすることができました。
私の母が、私にくれた最高の贈り物はトランプだと思います。幼い頃から、私は母が寝室でひとりぽっちでトランプをするのを見て育ちました。母は私に占いのやり方も教えてくれた。私は子供の頃から占いをすることができました。
- Jan 14 Tue 2025 18:15
-
君が老いた時
君が老いた時
君は老いて、髪が灰色になって、眠りやすくなるとき、
そして、暖炉のそばでうとうとしているとき、この本をおろして
そして、ゆっくり読んで、かつての柔らかい表情を、
君の目には、その深い影を思い出して。
君は老いて、髪が灰色になって、眠りやすくなるとき、
そして、暖炉のそばでうとうとしているとき、この本をおろして
そして、ゆっくり読んで、かつての柔らかい表情を、
君の目には、その深い影を思い出して。
- Jan 14 Tue 2025 18:07
-
真実
- Jan 14 Tue 2025 18:00
-
騎士 (ナイト)
騎士 (ナイト)
輝く鎧を着たその騎士は、自分の剣と鎧で王冠を守るため(に)身を捧げ、尊敬と正義の守護者でもあります。
正義を貫く勇敢な騎士は、対立に直面した時、彼にとって大切なもののために立ち向かいます。そして、強さと勇気から、彼は正しいことをしながらも、自分自身に忠実であり続けることができます。
輝く鎧を着たその騎士は、自分の剣と鎧で王冠を守るため(に)身を捧げ、尊敬と正義の守護者でもあります。
正義を貫く勇敢な騎士は、対立に直面した時、彼にとって大切なもののために立ち向かいます。そして、強さと勇気から、彼は正しいことをしながらも、自分自身に忠実であり続けることができます。
- Jan 14 Tue 2025 17:51
-
私を月まで飛ばしてちょうだい
「私を月まで飛ばしてちょうだい」 - ダイアナ・パントン
“Fly me to the moon" - Diana Panton
https://www.youtube.com/watch?v=xBSuxSQQkFE
ORIGINAL
LYRIC :
“Fly me to the moon" - Diana Panton
https://www.youtube.com/watch?v=xBSuxSQQkFE
ORIGINAL
LYRIC :
- Jan 14 Tue 2025 17:49
-
貝殻を拾い集める
貝殻を拾い集める
以下は、詩人の鄭愁予（Zheng Chou Yu）の「貝殻を拾い集める」 (採貝Cǎi Bèi) という詩を私が翻訳を試みたものです。
毎朝、潮が引くと、あなたが貝殻を拾い集める
私は、あなたのかすかな足跡を集める
毎晩、潮が満ちると、あなたは砂辺から帰る。
濃い霧の中で、あなたが振り返るのがぼんやりと見える
その時、私たちは出会うだろう
出会いはまるで、二つの雲が音も無くぶつかったよう
嬉しくも、何気ない素振りをする
以下は、詩人の鄭愁予（Zheng Chou Yu）の「貝殻を拾い集める」 (採貝Cǎi Bèi) という詩を私が翻訳を試みたものです。
毎朝、潮が引くと、あなたが貝殻を拾い集める
私は、あなたのかすかな足跡を集める
毎晩、潮が満ちると、あなたは砂辺から帰る。
濃い霧の中で、あなたが振り返るのがぼんやりと見える
その時、私たちは出会うだろう
出会いはまるで、二つの雲が音も無くぶつかったよう
嬉しくも、何気ない素振りをする
- Jan 13 Mon 2025 18:04
-
母語を使わない人 (その三)
1947年の台湾での話。ある田舎の町並みの中を走っている汽車の中には、左右に農民や兵士と歩く力の弱い老人と女性、子供達が座っており、車窓の外には美しい田園風景が広がっていました。
ある日午前10時ごろ、軍服を着た男性が若い男性に近づき、「おい！お前！どこへ行くんだ？」と中国語で尋ねました。
ある日午前10時ごろ、軍服を着た男性が若い男性に近づき、「おい！お前！どこへ行くんだ？」と中国語で尋ねました。
- Jan 13 Mon 2025 17:53
-
母語を使わない人 (その二)
私の母は生涯孤独な人生を送りました。母は母国語を話さない男性と結婚し、全く知らない言葉を話す土地で暮らしていました。母が母国語を話すのを初めて聞いたのは、私が小学生の時でした。
ある日、母が「早く食べないと、xx がやって来るよ」と叫びました。
私は母に「 xx って、何？」と尋ねました。
母は笑いながら「xx はアリ(蟻)だよ！」と言いました。
母の楽しそうな笑い声が今でも耳に残っています。
ある日、母が「早く食べないと、xx がやって来るよ」と叫びました。
私は母に「 xx って、何？」と尋ねました。
母は笑いながら「xx はアリ(蟻)だよ！」と言いました。
母の楽しそうな笑い声が今でも耳に残っています。
