自由と勇気
古代のギリシャには、ある有名な諺があり、それは「幸せのコツ(秘訣)は自由であり、自由の(秘訣)は勇気である。」
澄んだ青空ほど、私たちの心の奥底にある自由な感覚を呼び起こすものはありません。私は、ふとした拍子に窓やドアを見かけたら、青い空を探します。それを垣間見ることが出来た時は最高の気分でした。しかし、本物の自由は、私たちの創造性を最大限に発揮できるときにのみ得られます。本物の自由を得るためには、往々にして戦士のようなエネルギーが必要です。それは、他人を傷つけるものではなく、目標を達成するための攻撃性、野望、ひたむきさを与えてくれるものです。何から自由になりたいのかを考えるのではなく、何のために自由になりたいのかを考えてみましょう。
Rosemary Wang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
最も難しいこと
最も難しいことは何をするかではなく、何をしないかということです。
時折、、何もしないということが最も強力なことです。
Rosemary Wang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
両親からの贈り物
私の母が、私にくれた最高の贈り物はトランプだと思います。幼い頃から、私は母が寝室でひとりぽっちでトランプをするのを見て育ちました。母は私に占いのやり方も教えてくれた。私は子供の頃から占いをすることができました。
トランプの4種類の絵柄をじっと見つめていると 、私の脳内にいろいろな連想が思い浮かんできます。これはたぶん西洋占星術における、私の個人的な天文観測儀(アストロラーベ)の十二宮にある水星に影響されているのかもしれません。
Rosemary Wang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
君が老いた時
君は老いて、髪が灰色になって、眠りやすくなるとき、
そして、暖炉のそばでうとうとしているとき、この本をおろして
Rosemary Wang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
純粋な存在
一輪の花が咲くのを待つ。
自らの悲しも忘れて。
Rosemary Wang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
真実
本当の悲しみは、涙を流さないの
本当の笑顔は、念入りに口角に秘められてる
Rosemary Wang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
悲しみ色
悲しみに色があるとすれば、それはどんな色だろう。
それはガラス色に違いない。
Rosemary Wang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
騎士 (ナイト)
輝く鎧を着たその騎士は、自分の剣と鎧で王冠を守るため(に)身を捧げ、尊敬と正義の守護者でもあります。
正義を貫く勇敢な騎士は、対立に直面した時、彼にとって大切なもののために立ち向かいます。そして、強さと勇気から、彼は正しいことをしながらも、自分自身に忠実であり続けることができます。
Rosemary Wang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
「私を月まで飛ばしてちょうだい」 - ダイアナ・パントン
“Fly me to the moon" - Diana Panton
https://www.youtube.com/watch?v=xBSuxSQQkFE
Rosemary Wang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
貝殻を拾い集める
以下は、詩人の鄭愁予(Zheng Chou Yu)の「貝殻を拾い集める」 (採貝Cǎi Bèi) という詩を私が翻訳を試みたものです。
毎朝、潮が引くと、あなたが貝殻を拾い集める
Rosemary Wang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()