close
黄昏（たそがれ）
あぁ、夕暮れは老夫婦の愛であり、
ただ一瞬の美しさ。
暗闇になる前の最後の残光
その後は、何もない。
最後のため息を
忘れないでしょうね？
それでも、
あなたが私の耳元で囁いた言葉を覚えている
嘗て、日没に私のために佇んでくれた人がいた
私が振り返る笑顔を見るだけのために。
The Sunset
Aah ~ Sunset belongs to the love of an old couple,
A fleeting beauty.
The last afterglow before the dark.
Then, there's nothing !
You won't forget our last sigh,
Will you?
However, I shall remember your whispers echoing in my ears,
I shall remember
Someone waiting for me at the sunset,
For glimping my flashing smile.
日薄西山
啊～ 黃昏是老夫老妻的愛戀,
只一瞬間的美麗
黑暗前最後的霞光,
然後 沒有然後
你會記得吧 !
最後的感嘆
然而 我會記得你耳邊的話語,
我會想起,
曾有一個人為我守在落日前,
只為等我回眸的笑臉
Dec 2, 2016 07:40
全站熱搜
留言列表
