夏日香氣

彼女が搭乗して間もなくのこと、彼女のものになるはずの窓際の席に彼はいち早く座った。それから、彼は彼女にその事を詫びた。謝罪に関して彼女が気に掛けることはなかった。彼女は気になったのは、白い雲とある青い空を見ることができなくなったことだった。

降機の後、彼は彼女と同じ地下鉄に乗りました。なんて偶然なんだろう！その地下鉄の駅を出て、また彼女と同じバスに彼は乗りました。今回、わざわざ彼女の隣の席を選んで彼は座りました。このバスから降りた時、不思議にも、もう一度同じ方向に向かって彼らは歩きました。大通りに沿ってずっと一緒に、終始沈黙を保ったまま二人は歩き続けました。

案の定、二人は同じ目的地に向かっていました。

A Scene ( V )

A Chance Encounter

As soon as she got on the plane, he grabbed the window seat which was supposed to be hers. Then he apologized to her. She didn't mind about the apology. What she cared was the blue sky and those white clouds.

After getting off the plane, he took the same subway as she. What a coincidence ! Out of the subway station, he took the same bus with her again. However, this time, he picked up the seat just next to her. Unbelievably, when she got off the bus, they walked toward the same direction once more. Along the same road, both of them kept silent.

Sure enough, they meant to go to the same destination.

萍水相逢 (五)

一上飛機, 他就搶了她靠窗的位置。然後, 他開口說抱歉。反正, 是看不到窗外的藍天白雲了。

下了飛機, 他坐上和她一樣的地鐵, 真巧。 出了地鐵, 他又和她搭上了同一班公車。這次, 他選坐在她身邊。下了公車, 不可思議的, 他又和她走在同一條路上。他們一路走著, 誰也沒開口說話。

果然, 是去同一個地點