close
囲碁
君は黒石君、だからなにも言わない
( 黒石くんは真っ黒、だから何も見えない)
私は白石、真っ白だから君からは丸見え。
君なしでは、私はもはやいられない。
私なしでは、このゲームは進まない。
お互いを必要としても、
お互い敵である。
私たちは、お互いの心を苦しめている、
どちらがこの試合で生き残るかを巡って。
私たちは恋しているのか？
The Game of Go
You are the black stones, always be quiet.
I am the white ones, nothing to hide.
Without you, there's no me.
Without me, this game can't proceed.
Although we need each other,
We are enemies.
By torturing each other's mind,
To see who could live.
Do we love indeed ?
君は黒石君、だからなにも言わない
( 黒石くんは真っ黒、だから何も見えない)
私は白石、真っ白だから君からは丸見え。
君なしでは、私はもはやいられない。
私なしでは、このゲームは進まない。
お互いを必要としても、
お互い敵である。
私たちは、お互いの心を苦しめている、
どちらがこの試合で生き残るかを巡って。
私たちは恋しているのか？
The Game of Go
You are the black stones, always be quiet.
I am the white ones, nothing to hide.
Without you, there's no me.
Without me, this game can't proceed.
Although we need each other,
We are enemies.
By torturing each other's mind,
To see who could live.
Do we love indeed ?
圍棋
你是黑子 什麼都不說
我是白子 全部都告訴你
沒有你 我沒有存在的必要
沒有我 這盤棋走不下去
明明彼此需要
卻是敵我分明
我們在消耗彼此的心神
看誰耐不住被吃掉
這也算是愛？
你是黑子 什麼都不說
我是白子 全部都告訴你
沒有你 我沒有存在的必要
沒有我 這盤棋走不下去
明明彼此需要
卻是敵我分明
我們在消耗彼此的心神
看誰耐不住被吃掉
這也算是愛？
Nov 30, 2016 10:16
全站熱搜
留言列表
