夏日香氣

張愛玲からのいくつかの引用文

彼に出会った時、彼女の誇りはどんどん小さくなり、地の底まで落ちていきました。しかし、彼女はとてもうれしくて、その誇りで花が咲くほどでした。

上手に書かれている最初の章は人々にこの章の最後まで読みたいという気持ちを抱かせます。

嫉妬深くない女性はやや異常である。

男性が女性の体を欲しがるとき、彼は彼女の魂が心配で、その魂を愛してしまったのだと言うことで自分自身を騙すでしょう。彼女が自分のものになった後にのみ、彼は彼女のことをすべて忘れることができるでしょう。おそらくこれは、解放する唯一の方法である。

人生は、ノミだらけの豪華なガウンのようなものです。

Some Quotations From Eileen Chang (張愛玲)

When she met him, her pride became lower and lower down into the dust. However, she felt so joyful in her heart that there were flowers blooming from the dust.

This face which is like a well-written first chapter makes people itch for the end.

A woman who doesn't grow jealous is somewhat abnormal.

When a man is longing for a woman's body, he would concern about her soul and cheats himself that he loves her soul. Only after he possesses her body, he would be able to forget all about her sou. Perhaps, this is the only way to set him free.

Life is like a gorgeous gown crawling with fleas.

張愛玲語録 (IV)

見了他，她變得很低很低，低到塵埃裡，但她心裡是歡喜的，從塵埃裡開出花來。

這張臉好像寫得很好的第一章，使人想看下去。

一個不吃醋的女人，多少帶點病態。

男人憧憬著一個女人的身體的時候，就關心到她的靈魂，自己騙自己說是愛上了她的靈魂。唯有佔領了她的身體之後，他才能夠忘記她的靈魂。也許這是唯一的解脫的方法。

生命是一襲華美的袍，爬滿了蚤子。