close
虹と橋
一生ずっと雨に降られているなら、いつ虹を捕まえることができるのだろうか？
夢を抱いている人には自分自身の心の中に満たされない穴があるのものです。その心の空虚を覆うために、彼らは自分を苦しめて夢を追いかけます。
虹は人を幸せにするだけでなく、他の人にも自分の存在を証明することができます。しかし、人生は生き残る方法を考えるだけで難しくて、ただ生きているだけのようなのに忙しくて一休みする時間もないはずです。
その生きている目標は将来に休むことができるということです。出来れば、虹を追いかけるのをやめ、未來の幸せのため、まじめに生き続けるでしょう。
空の中の虹を追いかける代わりに、洪水で氾濫する前にあらかじめ橋を建てた方が良いでしょう。
A Rainbow and A Bridge
If life is filled with rain, when will the rainbow be seized?
Those whose dreams are gossamer have hearts that are not whole. In order to cover the emptiness of hearts, they chase dreams to torture themselves.
A rainbow not only make people ecstasy while seizing it, but we can also prove to others our own value of existence by chasing it. However, life is difficult, struggle to survive. A person who clings to life has no time to rest.
Being able to rest in the future is the ultimate goal for living. Rather than chasing, you'd better find a place to settle down and live down to earth.
Chase no more the fleeting arc, build a bridge before the river's rampant torrent.
一生ずっと雨に降られているなら、いつ虹を捕まえることができるのだろうか？
夢を抱いている人には自分自身の心の中に満たされない穴があるのものです。その心の空虚を覆うために、彼らは自分を苦しめて夢を追いかけます。
虹は人を幸せにするだけでなく、他の人にも自分の存在を証明することができます。しかし、人生は生き残る方法を考えるだけで難しくて、ただ生きているだけのようなのに忙しくて一休みする時間もないはずです。
その生きている目標は将来に休むことができるということです。出来れば、虹を追いかけるのをやめ、未來の幸せのため、まじめに生き続けるでしょう。
空の中の虹を追いかける代わりに、洪水で氾濫する前にあらかじめ橋を建てた方が良いでしょう。
A Rainbow and A Bridge
If life is filled with rain, when will the rainbow be seized?
Those whose dreams are gossamer have hearts that are not whole. In order to cover the emptiness of hearts, they chase dreams to torture themselves.
A rainbow not only make people ecstasy while seizing it, but we can also prove to others our own value of existence by chasing it. However, life is difficult, struggle to survive. A person who clings to life has no time to rest.
Being able to rest in the future is the ultimate goal for living. Rather than chasing, you'd better find a place to settle down and live down to earth.
Chase no more the fleeting arc, build a bridge before the river's rampant torrent.
彩虹和橋
一直下雨的人生，什麼時候才能抓住彩虹?
有夢想的人像是心裡有個填不滿的洞，為了掩飾自己的空虛，用追逐夢想來自虐。
彩虹能讓一個人快樂，抓住彩虹也是為了向他人證明自己的存在價值。但是，生活已經夠困難，光想著如何活下去已經夠忙，只是為了活下的人是沒有時間休息的。
活下去只是為了將來能休息。不如放棄追逐，找一個安身立命的所在，踏實的生活下去。
與其追逐天邊的彩虹，不如在河流氾濫前蓋好一座橋。
一直下雨的人生，什麼時候才能抓住彩虹?
有夢想的人像是心裡有個填不滿的洞，為了掩飾自己的空虛，用追逐夢想來自虐。
彩虹能讓一個人快樂，抓住彩虹也是為了向他人證明自己的存在價值。但是，生活已經夠困難，光想著如何活下去已經夠忙，只是為了活下的人是沒有時間休息的。
活下去只是為了將來能休息。不如放棄追逐，找一個安身立命的所在，踏實的生活下去。
與其追逐天邊的彩虹，不如在河流氾濫前蓋好一座橋。
May 6, 2017 14:40
mowen
-
If life is filled with rain, who will seize the rainbow?Those whose dreams are gossamer have hearts that are not whole.
-
Cover your nakedness, heart; let your dreams torture you.
-
Chase the rainbow but never seize it. Prove your worth by chasing it.
-
Life is difficult, struggle to survive.
-
A person who clings to life has no time to rest
-
Seek rest on the rainbow's road.
-
Chase no more. Sit, settle down and live.
-
Chase no more the fleeting arc, build a bridge before the river's rampant torrent.
---------------- from Mervyn
mowen
全站熱搜
留言列表
