close
涙ぐましい程のばか
お菓子があったら、好きな人と一緒に味わいたいでしょう。 しかし、お菓子がなかったら、愛する人のためにあちこち探すでしょう。
好きな人のためにならお茶碗半分のご飯を上げるでしょう。でも、 愛する人のためなら、 丸ごと全部あげてしまい、その上自分は「お腹いっぱいだ」と言うでしょう。
人を好きになったら幸せは二倍になりますが、誰かを愛してしまえば、みじめな愚か者になってしまうようです。
Pathetic Fool
We will share candy with the people we like. But we search for candy everywhere for the one we love.
We will share half a bowl of rice for those we are fond of. But we give all we have in the bowl to the one we love and say, " I'm not hungry at all."
When you like someone, the happiness is double. However, loving someone will make you become a miserable fool.
お菓子があったら、好きな人と一緒に味わいたいでしょう。 しかし、お菓子がなかったら、愛する人のためにあちこち探すでしょう。
好きな人のためにならお茶碗半分のご飯を上げるでしょう。でも、 愛する人のためなら、 丸ごと全部あげてしまい、その上自分は「お腹いっぱいだ」と言うでしょう。
人を好きになったら幸せは二倍になりますが、誰かを愛してしまえば、みじめな愚か者になってしまうようです。
Pathetic Fool
We will share candy with the people we like. But we search for candy everywhere for the one we love.
We will share half a bowl of rice for those we are fond of. But we give all we have in the bowl to the one we love and say, " I'm not hungry at all."
When you like someone, the happiness is double. However, loving someone will make you become a miserable fool.
可悲可嘆的傻瓜
你會把糖分給喜歡的人吃。但是, 你會到處找糖為了要給你愛的人吃。
你會把碗裡的飯分一半給喜歡的人吃。但是. 你會把整碗都給你愛的人吃, 還說你不一點兒都不餓。
喜歡一個人是雙倍的快樂, 但是, 愛一個人, 會把自己變成一個可憐的傻瓜。
你會把糖分給喜歡的人吃。但是, 你會到處找糖為了要給你愛的人吃。
你會把碗裡的飯分一半給喜歡的人吃。但是. 你會把整碗都給你愛的人吃, 還說你不一點兒都不餓。
喜歡一個人是雙倍的快樂, 但是, 愛一個人, 會把自己變成一個可憐的傻瓜。
Apr 10, 2017 10:53
全站熱搜
留言列表
