close
一途に愛した恋
いくつかの悲しみに耐える必要がある。
たとえば、あなたがいくら一途にあの人を好きでも、
あの人は他人を一途に好きなことを。
いくつかのロスが軽くなるようにする必要がある。
たとえば、あなたに必死に恋する気持ちを持つ人には
どうしても、あなたはこの人を好きな可能性がないことを。
---------------------------
耐えなければならない悲しみがある
たとえば、あなたがあの人を一途に好きでも
あの人は他の人に一途になっている
ここころの空洞をうめてもらわなければならない
たとえば、あなたの事を必死で恋している人たちに、
でもあなたは、どちらかを諦めなければならない。
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ maple さんの修訂 http://lang-8.com/29378
Being Dead Set on Loving
Some grief you must endure,
Such as the one you are faithfully fond of,
Also being hell-bent on others.
Some loss you have to take it easy,
Like the one who commit himself to you desperately
But you have given up any alternatives.
いくつかの悲しみに耐える必要がある。
たとえば、あなたがいくら一途にあの人を好きでも、
あの人は他人を一途に好きなことを。
いくつかのロスが軽くなるようにする必要がある。
たとえば、あなたに必死に恋する気持ちを持つ人には
どうしても、あなたはこの人を好きな可能性がないことを。
---------------------------
耐えなければならない悲しみがある
たとえば、あなたがあの人を一途に好きでも
あの人は他の人に一途になっている
ここころの空洞をうめてもらわなければならない
たとえば、あなたの事を必死で恋している人たちに、
でもあなたは、どちらかを諦めなければならない。
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ maple さんの修訂 http://lang-8.com/29378
Being Dead Set on Loving
Some grief you must endure,
Such as the one you are faithfully fond of,
Also being hell-bent on others.
Some loss you have to take it easy,
Like the one who commit himself to you desperately
But you have given up any alternatives.
死心踏地
有些傷心你必須熬過
譬如你死心踏地喜歡上的那個人
也死心踏地的喜歡上別人
有些失落你必須淡然處之
譬如死心踏地的喜歡你的那個人
你無論如何也沒辦法喜歡
有些傷心你必須熬過
譬如你死心踏地喜歡上的那個人
也死心踏地的喜歡上別人
有些失落你必須淡然處之
譬如死心踏地的喜歡你的那個人
你無論如何也沒辦法喜歡
Mar 8, 2017 12:29
全站熱搜
留言列表
