close
張愛玲からいくつかの語録(ごろく)
私には正義感というような感覚がほとんどありません。私がそれを見たくないと思えば、見ない事もできます。
私はお金が大好きです。私はお金のせいで、全然悩んだことがないのです。お金の悪いところは知りませんが、いいところはよく知っています。お金がたくさんあれば、考えなくていいですし、お金がなければ、考えないようにすればいいだけです。
世の中で一番気に障る(きにさわる)ことは、自分に教養があるとおもっている女性たちと、自分がかっこよいと思っている男性たちです。
親のほとんどが自分の子供のことを理解していないが、子供たちは大抵親がどんな人柄なのかよく知っています。
Some Quotations From Eileen Chang (張愛玲)
I have little sense of justice. If I am not willing to see something, I will have the competence not seeing it.
I love money. That's because I have never suffered for it. I don't know anything bad about money. What I know is how great money is.
If we have too much money, we don't have to consider anything; if we don't have any, we don't even have to think about it.
The most annoying are those women who think themselves well-learned conceitedly and those men who think themselves pretty.
Most of parents don't understand their kids; however, their kids usually know well about how good their parents are.
私には正義感というような感覚がほとんどありません。私がそれを見たくないと思えば、見ない事もできます。
私はお金が大好きです。私はお金のせいで、全然悩んだことがないのです。お金の悪いところは知りませんが、いいところはよく知っています。お金がたくさんあれば、考えなくていいですし、お金がなければ、考えないようにすればいいだけです。
世の中で一番気に障る(きにさわる)ことは、自分に教養があるとおもっている女性たちと、自分がかっこよいと思っている男性たちです。
親のほとんどが自分の子供のことを理解していないが、子供たちは大抵親がどんな人柄なのかよく知っています。
Some Quotations From Eileen Chang (張愛玲)
I have little sense of justice. If I am not willing to see something, I will have the competence not seeing it.
I love money. That's because I have never suffered for it. I don't know anything bad about money. What I know is how great money is.
If we have too much money, we don't have to consider anything; if we don't have any, we don't even have to think about it.
The most annoying are those women who think themselves well-learned conceitedly and those men who think themselves pretty.
Most of parents don't understand their kids; however, their kids usually know well about how good their parents are.
張愛玲語録 (III)
我向來很少有正義感, 我不願意看見什麼, 就有本事看不見。
我喜歡錢,因為我沒吃過錢的苦,不知道錢的壞處,只知道錢的好處。
錢太多了,就用不著考慮 ; 完全沒有錢,也用不著考慮了。
最討厭的是自以為有學問的女人和自以為生得漂亮的男人。
父母大都不懂得子女,而子女往往看穿了父母的為人。
我向來很少有正義感, 我不願意看見什麼, 就有本事看不見。
我喜歡錢,因為我沒吃過錢的苦,不知道錢的壞處,只知道錢的好處。
錢太多了,就用不著考慮 ; 完全沒有錢,也用不著考慮了。
最討厭的是自以為有學問的女人和自以為生得漂亮的男人。
父母大都不懂得子女,而子女往往看穿了父母的為人。
Apr 18, 2017 08:28
全站熱搜