夏日香氣

険しい崖の上に、ものすごく綺麗な花が咲いていました。
道行く旅人は、誰もが その花の美しさに見とれました。
しかし、誰ひとりとして手を伸ばす勇気はありませんでした。

唯一ある男が一生懸命に手を伸ばしていました。
彼は特に果敢なわけではなく、
ただ花を摘まずにはいられなかったのです。
彼は後悔したくなかったのです。

やらなければ後できっと後悔することになるでしょう。
後悔したくなければ
やってみましょう。

The Flower on the Cliff (I)

There was an unbelievably beautiful flower blooming on the cliff.
Every traveler who passed it by admired and exclaimed how pretty it was.
However, no one dared to reach that flower and picked it down.

The only man who desperately stretched his hands and took the flower away was not brave enough to do it.
Rather, he was the one who didn't want to feel repentant for doing nothing.

If you don't do it, you will definitely feel sorry afterwards.
And you don't want to get regretted, then, go ahead.
Just do it.

懸崖峭壁開了一朵驚人的美麗花朵。
經過的旅人們,
每個人都驚訝於她的美麗,
但是, 沒有人敢伸手去摘她。

那唯一不顧一切把手伸出去的人,
不是因為他很勇敢,
而是因為他不摘下那朵花,
他會不甘心。

不做的話會不甘心,
就去做吧~