close
津波
はじめは、寄せては返す波。
次に、堤防を壊し、
最後は、崩れ落ちる。
そして、
いたるところが荒廃地
散乱する瓦礫
大惨事
これがいわゆる「愛」なのですか？
Tsunami
First the waves lapped the shore,
Next they broke against the wall
Last, collapse
Then
Ruins everywhere
Debris scattered
A catastrophe all over
Is it "Love"?
はじめは、寄せては返す波。
次に、堤防を壊し、
最後は、崩れ落ちる。
そして、
いたるところが荒廃地
散乱する瓦礫
大惨事
これがいわゆる「愛」なのですか？
Tsunami
First the waves lapped the shore,
Next they broke against the wall
Last, collapse
Then
Ruins everywhere
Debris scattered
A catastrophe all over
Is it "Love"?
海嘯
起初只是拍打海岸
後來衝向海堤
最終潰敗
竟然
滿目瘡痍
斷垣殘壁
橫屍遍野
這也是愛嗎?
起初只是拍打海岸
後來衝向海堤
最終潰敗
竟然
滿目瘡痍
斷垣殘壁
橫屍遍野
這也是愛嗎?
Nov 12, 2016 15:14
全站熱搜
留言列表
