夏日香氣

(承前)

ケリーとサンディは二人で大学を卒業したら、一緒に米国に住もうと約束しました。二人は一緒に同じ高校を受験し、同じ大学入試を通って、そして、兵役を務めたのち、一緒に米国の大学に申請しました。

長年の苦労の後、サンディは世界的に有名な芸術家になりました。

しかし、ケリーは病気を罹ってしまいました。ちょうどその頃、リリーが難産で死んでしまったという噂を聞きました。彼女は死んでしまいましたが、一人の女の赤ちゃんを残していました。サンディとケリーはこの赤ちゃんを引き取って育てることに決めました。2人は母親の名前から、赤ちゃんにリリーという名前を付けました。

サンディの大好きな遊びは、この少女の髪を編んでやることです。それが幼いころから、彼も少女の母親もお気に入りの遊びからです。

<終>

The Childhood Friends of Three

( continued from the previous entry )

Kelly and Sand had a commitment. That was to live together in America soon after they graduated from the university. They both passed the Basic Competence Test for Junior High School Students, the University Entrance Exam, served their military duty and finally applied to American universities.

After those tough years, Sandy has become a well-known artist all over the world.

However, Kelly was seriously ill. At that time, they heard some news about Lily, which was Lily already died due to a difficult birth. There was a baby girl left. Sandy and Kelly decided to adopt the baby and named her Lily.

Sandy loves to braid Lily's hair so much. Since it's the way her mother enjoyed most since they were children.

[ The End ]

( 接續上篇 )

Kelly和Sandy相約長大之後, 大學一畢業就要一起到美國念書, 然後一起住在美國。他們一起通過高中考試, 考大學, 當兵, 一起申請美國大學。

這些年下來, Sandy在美國已經成了世界知名的藝術家。

但是Kelly卻生病了, 偶而得知Lily的消息。原來Lily早已過世了, 難產死的, 留下一個女嬰。Sandy和Kelly決定收養女嬰, 並取名叫Lily。

Sandy最喜歡幫Lily這個小女生綁辮子。因為女孩的媽媽最喜歡Sandy幫她綁辮子了。

[ 劇終 ]