close

夏イコール蝉と言ってもいいぐらいです。
子供はだいたい面倒くさいです。
ゴキブリはスリッパのようなものです。

彼は死にかけています。
つまり彼はまだ生きているということです。

彼はかろうじて生きていました。
つまり,........

 
幾乎

夏天幾乎等於蟬,
小孩幾乎就是麻煩,
蟑螂幾乎等同拖鞋

他幾乎死去,
那樣,意味著他還活著。

他幾乎活著,
也就是說,..
 
Almost?

Summer is filled with cicadas.
Kids are a pain in the ass most of the time
Cockroaches are almost like
proud cocks strumpeting in loafers.

My lover is almost dead -
that means he is still alive.

Yes, he's almost alive.
What does that almost mean?

( Rewritten by 新田博/ T Newfields https://lang-8.com/1742470
Jul 23, 2016 14:45
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Rosemary Wang 的頭像
    Rosemary Wang

    夏日香氣

    Rosemary Wang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()