夏日香氣

The Reason of Loving You

Since I haven't concerned about you for a long, long time; in a flash, it comes up to my mind the reason of loving you. It was so simple. That was because you had the clearest mind than any others and the way you talked so briefly and clearly.

These reasons were long forgotten after lots of squabbles and disappeared in the aftermath of the catastrophe. We have been enemies; I have abandoned weapons and fled, and we have shed regretful tears. Nevertheless, I have never remembered the tenderness that you had treated me and the waiting that you had committed to me.

When I recall the reason that I loved you before, it was so simple. That's because your soul is purer than anyone. And that is the only reason.

愛你的理由

在不愛你了, 很久很久之後, 才倏然想起曾經喜歡上你的理由。那麼的單純。只因你有一顆比誰都清澄的心, 只因你簡樸的話語。

這些在多年之後, 多場戰爭, 煙硝灰滅的時候, 早已被我遺忘。曾經捉對廝殺, 曾經棄械逃亡, 曾經留下不甘心的淚水。但是, 我不曾記起你曾有的溫柔, 你的守候。

喚起當年我喜歡你的理由, 那麼簡單。你那一顆比誰都乾淨的靈魂, 那是我愛你的理由。