close
夏の最後の手紙
これはあなたの季節、あなたの祭り、あなたの夏
誰もあなたの代わりになれない、輝く花のような、花火のような笑顔
止まない蝉の声は満天の星空を起こし、
日差しの下、輝くあなたの汗は、まるで夜に輝く蛍の光のよう
これは、あなたの夏
あなたへの深い想い
忘れないでね
毎年の夏は
南の風が吹き始め
月明かりが山に降り注ぐ時、
2人の誓い
また、二人愛し合うことを
A Letter To The Last Day of Summer
This is your season, your festival, your summer.
No one can replace your fireworks, your floral smile.
The sweat in the bright sunlight becomes the flickering fireflies at night.
The intermittent sound of cicadas wakes up all the stars in the sky.
This is your summer,
so is my deepest missing ever.
Please remember,
When the southern wind starts to blow,
then the moon spreads her light over the mountains and fields,
our vow is
to love each other once more.
これはあなたの季節、あなたの祭り、あなたの夏
誰もあなたの代わりになれない、輝く花のような、花火のような笑顔
止まない蝉の声は満天の星空を起こし、
日差しの下、輝くあなたの汗は、まるで夜に輝く蛍の光のよう
これは、あなたの夏
あなたへの深い想い
忘れないでね
毎年の夏は
南の風が吹き始め
月明かりが山に降り注ぐ時、
2人の誓い
また、二人愛し合うことを
A Letter To The Last Day of Summer
This is your season, your festival, your summer.
No one can replace your fireworks, your floral smile.
The sweat in the bright sunlight becomes the flickering fireflies at night.
The intermittent sound of cicadas wakes up all the stars in the sky.
This is your summer,
so is my deepest missing ever.
Please remember,
When the southern wind starts to blow,
then the moon spreads her light over the mountains and fields,
our vow is
to love each other once more.
寫給夏天最後一天的一封信
這是你的季節 你的慶典 你的夏天
沒人能取代你的煙火 花朵ㄧ般燦爛的笑靨
陽光熾熱下的汗水 化成夜晚草叢螢火點點
蟬聲不斷的午後 喚醒星光滿天
這是你的夏天
有我對你最深的想念
請你不要忘記 每一年夏天
當南風呼嘯過整個海邊
當月光灑落高山原野
我們的誓約
還要再重新愛戀一遍
這是你的季節 你的慶典 你的夏天
沒人能取代你的煙火 花朵ㄧ般燦爛的笑靨
陽光熾熱下的汗水 化成夜晚草叢螢火點點
蟬聲不斷的午後 喚醒星光滿天
這是你的夏天
有我對你最深的想念
請你不要忘記 每一年夏天
當南風呼嘯過整個海邊
當月光灑落高山原野
我們的誓約
還要再重新愛戀一遍
Aug 18, 2017 10:26
夏の最後の日に宛てた手紙
これはあなたの季節、あなたの祭り、あなたの夏です。
あなたの花火、あなたの花のような笑顔に代わるものは誰もいません。
明るい日差しの中での汗は、夜にはホタルの点滅になります。
セミの断続的な鳴き声は、空の星をすべて目覚めさせます。
これはあなたの夏であり、
私の最も深い恋しさでもあります。
覚えておいてください、
南風が吹き始め、
月が山や野原に光を広げるとき、
私たちの誓いは
もう一度お互いを愛することです。 ( from panda )
これはあなたの季節、あなたの祭り、あなたの夏です。
あなたの花火、あなたの花のような笑顔に代わるものは誰もいません。
明るい日差しの中での汗は、夜にはホタルの点滅になります。
セミの断続的な鳴き声は、空の星をすべて目覚めさせます。
これはあなたの夏であり、
私の最も深い恋しさでもあります。
覚えておいてください、
南風が吹き始め、
月が山や野原に光を広げるとき、
私たちの誓いは
もう一度お互いを愛することです。 ( from panda )
全站熱搜
留言列表
