close
笑顔になる名
この名前を見るや否や笑顔になった。
暗い夜空に散りばめられた星のよう
思わず笑みを浮かべてしまう。
微かな希望に満ちている。
宇宙という池の中
魂のぶつかるところ
この名前は
月明かりの下 かすかな波の輪を立てる。
A Smiling Name
A name wearing a smile as you
A star pinned in the sky in dark hue
A soft chuckle mesmerizes your heart in tune,
Faintly with wishes never lose.
In the pond of universal muse,
The colliding souls boom,
This name
Spreads ripples to a new moon.
この名前を見るや否や笑顔になった。
暗い夜空に散りばめられた星のよう
思わず笑みを浮かべてしまう。
微かな希望に満ちている。
宇宙という池の中
魂のぶつかるところ
この名前は
月明かりの下 かすかな波の輪を立てる。
A Smiling Name
A name wearing a smile as you
A star pinned in the sky in dark hue
A soft chuckle mesmerizes your heart in tune,
Faintly with wishes never lose.
In the pond of universal muse,
The colliding souls boom,
This name
Spreads ripples to a new moon.
會笑的名字
看到就會笑的名字
像是掛在黑夜裡的星星
動人心魄 會心一笑
微弱 滿載希望
在宇宙的水池裡
靈魂的撞擊處
這個名字
新月下泛起漣漪微微
看到就會笑的名字
像是掛在黑夜裡的星星
動人心魄 會心一笑
微弱 滿載希望
在宇宙的水池裡
靈魂的撞擊處
這個名字
新月下泛起漣漪微微
May 29, 2017 08:15
-
A name clothed in your smile
-
A star's pinprick in the sky's dark hue
-
A light laugh links your heart in tune,
-
Faintly wishes firmly anchored
-
In the pond of universal musings
-
Colliding souls crash
-
and....this name
-
Rolls out ripples to a new moon.
--------------- from Mervyn mowen
- Terribly great is an oxymoron. It is either terrible or great, not both. I liked your version
- Terribly great is an oxymoron.
- It is either terrible or great, not both. I liked your version
全站熱搜
留言列表
