close
もし、一つの花の咲く時間と枯れる時間が同じなら、
私はどちらを待つべきか。
恐らくあなたが芽を出すとき、私は枯れてしまっている
それでも
私の人生の残りの時間を費やして、
あなたが咲く日を待っていたい。
----------
花咲く日を待つ
もし、一輪の花が咲くのを待つ時間と散るのを待つ時間が同じなら、
私は、咲くのを待つべきですか？それとも散るのを待つべきでしょうか？
もしかしたら、あなたが咲く頃には、私は散ってしまっているかもしれない
それでも、
私の人生の残りの時間をまだまだ費やしたいので、
あなたが咲く日を待っていたい。 ( from shou )
Waiting for a Flower
If the time waiting for a flower blooming equals its withering,
Should I wait for its blossoming or shriveling?
Perhaps as you're about to burgeon, I have long perished.
Even so,
I still want to spend my rest of life
Waiting for a flower to flourish.
等一朵花開
如果等一朵花開的時間 和等一朵花謝的時間一樣
我該等你開 還是等你謝
也許你開花的時候 我早已經謝了
但是
我還是想要用殘餘的時光
等一朵花開
Aug 20, 2017 08:57
全站熱搜
留言列表
