close
ある日、「水のようになりなさい」と、夢の中で一人の見知らぬ人が私に言いました。
目を覚ましてからというもの、これは一体何の意味があるのかを始めて考えました。
まず、水は無色、無味、無臭。
そして、水は私たちの体や魂や土地などを浄化できることを思いつきました。
どの容器にも水は入れられます。
水は流れに身を任せるのです。
水は柔らかくて弱いと思えるが、雨垂(あまた)れが石を穿(うが)つでしょう。
水は最後は海に戻るものです。
水は謙虚な態度で、いつも低いところに流れるのです。
一滴の水の中にはあらゆる世界が見えます。
水でもって田圃も大地も灌漑し、すべての生物も養うことができます。
湯気、氷、雨、雪、地下水、川、湖、海、海洋などはすべて水です。
水は水です。
Water
One day, a stranger said to me in my dream,"Be like water.'
Since I woke up, I have been thinking what it all meant to be like water.
First, water is colorless, odorless and tasteless.
Then it can purify our bodies, souls and the land.
Water can be poured into all containers.
Water can let itself go with the flow.
It seems to be soft and weak but constant dropping wears away a stone.
Water will finally return to the sea.
Water is so humble that it always flows downwards.
We can see a world in a drop.
Water can irrigate farmlands and nourish all the creatures and the earth.
No matter what forms it takes such as steam, ice, rain, snow, groundwater, rivers, lakes, seas, or oceans, it is all water.
Water is always water.
目を覚ましてからというもの、これは一体何の意味があるのかを始めて考えました。
まず、水は無色、無味、無臭。
そして、水は私たちの体や魂や土地などを浄化できることを思いつきました。
どの容器にも水は入れられます。
水は流れに身を任せるのです。
水は柔らかくて弱いと思えるが、雨垂(あまた)れが石を穿(うが)つでしょう。
水は最後は海に戻るものです。
水は謙虚な態度で、いつも低いところに流れるのです。
一滴の水の中にはあらゆる世界が見えます。
水でもって田圃も大地も灌漑し、すべての生物も養うことができます。
湯気、氷、雨、雪、地下水、川、湖、海、海洋などはすべて水です。
水は水です。
Water
One day, a stranger said to me in my dream,"Be like water.'
Since I woke up, I have been thinking what it all meant to be like water.
First, water is colorless, odorless and tasteless.
Then it can purify our bodies, souls and the land.
Water can be poured into all containers.
Water can let itself go with the flow.
It seems to be soft and weak but constant dropping wears away a stone.
Water will finally return to the sea.
Water is so humble that it always flows downwards.
We can see a world in a drop.
Water can irrigate farmlands and nourish all the creatures and the earth.
No matter what forms it takes such as steam, ice, rain, snow, groundwater, rivers, lakes, seas, or oceans, it is all water.
Water is always water.
水
有一天, 我夢到有一個人和我說：「 像水一樣。」 我完全不認識那個人。
我起床後一直在想, 像水一樣是什麼意思?
首先, 水無色、無臭、無味。
水可以潔淨身體靈魂和大地。
水能裝在任何容器 。
水能順勢而流。
水看起柔弱無力 滴水卻可穿石。
水終會流向大海。
水虛心向下。
一水滴可以觀照大千世界。
水可以灌溉農田 滋養萬物大地。
水蒸氣、冰、雨水、雪、地下水、河水、湖泊、海、大江大洋、都是水。
只要是水, 永遠都是水。
有一天, 我夢到有一個人和我說：「 像水一樣。」 我完全不認識那個人。
我起床後一直在想, 像水一樣是什麼意思?
首先, 水無色、無臭、無味。
水可以潔淨身體靈魂和大地。
水能裝在任何容器 。
水能順勢而流。
水看起柔弱無力 滴水卻可穿石。
水終會流向大海。
水虛心向下。
一水滴可以觀照大千世界。
水可以灌溉農田 滋養萬物大地。
水蒸氣、冰、雨水、雪、地下水、河水、湖泊、海、大江大洋、都是水。
只要是水, 永遠都是水。
Sep 30, 2017 14:55
全站熱搜
留言列表
