夏日香氣

以下は、陳綺貞(Cheer Chen)という歌手の歌です。

花の誇り　（花的姿態）

わたしの花を咲かせて
私の花が自分で咲くように
君に似合い方があるし
私にもふさわしい枯れ方もある

私の花をつけないで
私の花は自分でつけ
あなたにはあなたの誇りがあるように
私にも誇りがあるから

この世界は絹のように柔らかい
自分の空っぽの心を
あなたの素敵な手に演出する前に、
黒いひとみの天使に
さよならと言っていてしまった

あなたはずっと遊んでいた
あなたはずっと一人ぽっちで遊んでいた
あなたは 他の人と遊ぶために行った
あなたは誰かと遊ぶために 行った

しかし、私はあまりにも早く戻ってきてしまった
どのようにして
そんなに早く私は
戻ることができますか

この世界は絹のように優しい
私が甘い恋愛を知る前に
本当の甘い恋を身に着ける前に
私は毎朝仕事をしなければならない

私の花を身に着けさせて
私の花を自分自身に身につけさせて
あなたはあなたのを持っているでしょ
私も満開の花をもっているわ
わたしのプライドも持っているのよ



The following is the lyrics of a song sung by Cheer Chen (陳綺貞).

Flowers' Pride (花的姿態)

Let my flower bloom,
Let my flower bloom herself,
You are fit for your withering
I am fit for my own fall.

Don't wear my flower,
Let me wear my own,
You have yours,
I have my pride.

This world is as soft as silk,
Before rendering my emptiness
To your gorgeous hands,
A black-eyed angel,
Say "Goodbye!"

You have been playing,
You have been playing with yourself,
You went to play with others,
You went to play with the other.

However, I returned so fast,
How soon I
How could I
How could I come back so fast?

This world is as soft as silk,
Before realizing what sweet love is,
I need to work every morning.

Let me wear my own flower,
Let me wear my flower myself.
You have yours,
I have my blooming,
I have my own pride.