夏日香氣

星の王子様の独り言

（別の惑星の上にて）

私は長い間、旅から旅へとさまよって、
疲れきってしまいました。。

私は帰りたい。
愛しいバラのもとに。

あなたには、（キツネを指す）
私はお詫びを申し上げません。
なぜなら
あなたに私のすべての大切なものを与えたからです。

The Little Prince's Monologue

( on another planet )

I have been roaming around for such a long time,
That I feel exhausted.

I wanna go back home,
Back to my dear rose.

As for you, ( refer to the fox )
I don't want to apologize to you
Because
I have given you the best of all my precious.

小王子的獨白

流浪很久了 (在另一個行星上)
我很累了

我想要回家
回到我的玫瑰身邊

對於你 (指狐狸)
我不想說抱歉
因為
我已經把我最好的東西給你了