夏日香氣

私が理解出来ないこと

誰かを愛することは素晴らしい。
愛されることもいい。
お互いに愛し合うことは、良いことだ。
片思いも、幸福の一種です。

恋では、すべての不適切なことは不適切です。
この世に人を愛することよりも良いことはない。
お互いが幸せになることを願っている。
愛以上の高貴なものはない。

愛は、自分自身を恥じるべきではない。
まして攻撃されるなんて、言うまでもない。

人間は他人を批判することには勇ましくて、
しかし、お互いを愛することはなかなかしない。

これがこの世界で、
わたしのわからなくなっていることです。

Something I Can't Understand

Loving someone is good.
Being loved is also good.
Loved by each other is good.
Unrequited love is a kind of happiness, too.

In love, all the inappropriate is inappropriate,
Since there is nothing more noble
Than loving someone
And wishing each other happy.

Love shouldn't feel ashamed for its own reason,
Not to mention to be attacked.

People are brave to criticize others,
But feel stingy to love one another.

In this world, there must be something
Which I just can't understand.

我不能了解的事

有人愛是好的
能被愛也是好的
互相喜愛是好的
單戀也是幸福的

在愛裡 一切不適當都是不適當的
有什麼比愛一個人
希望對方能幸福
更高貴的事?

愛不應該讓人覺得羞恥
不該被攻訐

人們勇於批判
卻吝於相愛

這個世界一定有什麼
是我不能了解的事