close
風と火
 
風、
どこにも住んでいなくて、どこへでも自由自在。
誰のためにも留まることはない。
 
火、
風に煽られ、命を燃やし
灰になって留まる。
 
あっ
風が戻ってきた
そして小さな燃え滓が大火になった。
 
 
Fire and Wind
 
The wind,
Live nowhere, free everywhere.
You won't stay for anyone.
 
The fire,
Fanned by the wind, inflaming its life,
Only ash left.
 
Waiting,
While the wind's coming again,
A little spark kindles a great fire.
火與風
 
風 
居無定所 自由自在
不會為誰停留
 
被風煽動 燃燒生命
只剩灰燼
 
等待
風生火起 
星火燎原
 
Feb 2, 2017 13:28
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Rosemary Wang 的頭像
    Rosemary Wang

    夏日香氣

    Rosemary Wang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()