close
「書くのは、君の心が現れることだと思うの。もっと書いてほしいのよ。」
彼女はあの日僕にそう書いてから、消えてしまった。
二人ともお互いの視野から逃げ出し、二度とあの虹を一緒に見ることはなかった。
(赤字の部分を補った方がハッキリすると思います。)
彼女はあの日僕にそう書いてから、消えてしまった。
二人ともお互いの視野から逃げ出し、二度とあの虹を一緒に見ることはなかった。
(赤字の部分を補った方がハッキリすると思います。)
Your Heart
"Writing manifests your heart; you should write more." She wrote that to me one day and then disappeared.
We both fled from each other's vision; never see that rainbow again.
你的心
「寫是你的心, 你要多寫。」那天, 她寫了這樣的句子給我之後, 就消失了。
我們彼此, 逃出了的對方的眼界, 而那道彩虹也跟著消失不見。
"Writing manifests your heart; you should write more." She wrote that to me one day and then disappeared.
We both fled from each other's vision; never see that rainbow again.
你的心
「寫是你的心, 你要多寫。」那天, 她寫了這樣的句子給我之後, 就消失了。
我們彼此, 逃出了的對方的眼界, 而那道彩虹也跟著消失不見。
全站熱搜
留言列表
