close
懐かしい気分とは、何でしょうか。
最初は、ノスタルジーや、郷愁などが心に思い浮かぶかもしれません。
このサイトで、みんなのプロフィールの昔の写真や馴染みのある名前を見ると、時間が巻き戻っているような感じがしてきました。
懐かしいとは、そういう感じですね。
多分、みんなも、Lang-8の旧友たちとの、ここでの、再会を待ち望んでいることでしょう。
What is so-called "nostalgia"?
I would think of something which you value or cherish the most or something related to your hometown.
When those old-fashioned photos and some familiar names popped on the personal profiles here, I felt that the time suddenly reversed to the old days.
That is "nostalgia", I guess.
Perhaps, we are all eager to wait for our old friends of Lang-8 to come here somehow.
「懷舊」到底是什麼樣的感覺呢?
腦中最先浮現的大概就是念舊或鄉愁之類的吧。
看到大家把之前的舊照片和舊名稱曬在自我介紹的檔案上, 這種時光反轉的感覺瞬間就湧上心頭了。
也許這就是一種懷舊的氛圍啊～
也許, 每個人都在期盼著能見到一些來自lang-8的老友吧~
ノスタルジーを感じている方が多いようですね。自分は長い間Lang-8を使っていなかったので、どちらかというと浦島太郎の気分です。
浦島太郎は有名なおとぎ話なので、日本人なら大体の人が知っているんじゃないかと思います。Oxford Languagesの定義【浦島太郎】1.浦島伝説の主人公。亀に連れられて行った竜宮で三年を過ごし故郷に帰るが、あけてはいけないと言われた土産の玉手箱をあけると白煙が立ちのぼり老人になったという。2.長期間その場を離れていたため実情にうとくなった人のたとえ。
老人は少し語弊があるかもしれませんが、そう言えなくもないですね😂
全站熱搜
留言列表
