close

なぜ私たち、両親や自分の故郷を愛せないの?黙ってて、何も言わずにいる理由は何なの?私は、もう我慢できないわ!

お前さん、バナナが嫌いで、ダックが好きだけれども、たとえバナナに飽きても、命をつないでくれたバナナに「感謝」しなければならないんだ!

私は死ぬまでに、自分の間違いや悪い考えなどが知りたい。成長できずに、そのまま死んだら、私は自分を許せない。

生きていくとは、変わるということだ。
変わらなければ、死んでいるのと同じだ。
------------------------
なぜ私たち自分の両親や故郷を愛することができないの? あなたは黙ったままでいるけど、理由は何なの? 私はもう我慢できないわ!

あなたはバナナが嫌いでダックが好きよね。でも、たとえバナナに飽きたのだとしても、今まで自分を生かてくれたバナナに「感謝」しなければならないのよ
私は自分に間違いや悪い考えがあるのなら、自分が生きているうちにそのことに気づきたい。間違いに気づかず成長できないまま死んだら、私は自分許せない。
生きていくということは、変わるということ
自分の中身が変わらないのなら、死んでいるのと同じことだ。
----------
原文も書いてもらえたら、翻訳サイトを参考にしてもう少し上手に添削できたかもしれません。私の添削は参考程度になさってください。
------------
Since I got so furious and irritated that I wrote them directly in Japanese. There wasn't any script. I read your corrections carefully; I can't thank you enough for taking so much time to ease my anger.Thank you. I feel honored and grateful.

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Rosemary Wang 的頭像
    Rosemary Wang

    夏日香氣

    Rosemary Wang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()