close
スズメと落ち葉
スズメはそっと飛び降り、
落ち葉のように。
落ち葉はゆっくりと揺れ、
スズメのように。
空をさらさらと渦巻いている落ち葉と、
同窓会のようなスズメの一群れ。
Sparrows and Falling Leaves
A team of parrows softly flies down,
Like pieces of falling leaves.
A leaf leisurely wavers down,
Like a landing sparrow.
Swirling leaves hover in the sky,
As sparrows hav a class party in sight.
麻雀與落葉
一群麻雀輕輕巧巧地飛下來
像一陣落葉
一片落葉悠悠忽忽飄下來
像一隻麻雀
嘩啦啦的落葉飄在天空
滿天的麻雀在開同樂會
全站熱搜
留言列表
