夏日香氣

個性美学

あなたに私の美しさを知ってもらう必要はない。
誰からもわたしの美しさを讃え(たたえ)られなくとも、一向(いっこう)に構わない。
枯れてしまおうとも気にしない。
ひとりでいることは何でもない。

人里離れた山に、満開の吉野桜、
舞い散る白い花びら、雪のように地面に降り注ぐ。
誰ひとりそこを通り過ぎなくても、
その美しさに意味がなくなるわけではない。

Free-Spirited Beauty

You don't need to know my beauty.
If there's no one to admire it,
It makes no difference even if it wilts,
Since being alone is nothing.

The lonely mountain, a Yoshino cherry tree's in her full bloom,
The snow-white ground, white petals swirling.
If nobody praising or passing,
Its beauty still means something.

華麗恣意的美

你不需要知道我的美麗
我的美麗 無人欣賞也無所謂
凋零也無所謂
孤單也無所謂

深山裡一株染井吉野櫻獨自綻放盛開
漫天花瓣 滿地雪白
儘管無人經過
大美不需言語*

*「天地有大美而不言」 出自"莊子"

ーーーーーーーー

本腰

いつもながら見事な詩です。

また、いつもながら見事な添削です。😁😁

個性美学とは・・・
https://www.shobiryu.jp/fun/bigaku01.html