close
待っている
 
 
私は
 
が待っている間に
 

 
浮ぶ一片の白雲が漂っている間に、
 
 
一片の白い雲が漂う
 
 
 

 
一枚の落ち葉が舞い落ちる速さで、
 
 
一枚の落ち葉が舞い落ちるまでに
 
 
 

 
あなたのことを忘れてし
 
 
あなたのことを忘れてしまう
1 人 認為這個糾正是好的
 
 

 
As a whilte cloud crawls,
 
 
While a white cloud floats by,
 
 
 

 
a leaf silent falls,
 
 
At the speed of
 
 
 

 
Is all I need
 
 
A falling leaf,
 
 
 

 
To forget you.
 
 
I will forget you.
 
 
-------------
 


我以
一朵白雲移動的時間,
一片落葉墜落的速度,
忘記你
 
-------------
 
見事な詩です。
待ち焦がれている情感が上手く描かれています。
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Rosemary Wang 的頭像
    Rosemary Wang

    夏日香氣

    Rosemary Wang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()