close
ある日、悪いオオカミが一番上の子豚の豪華な家にやって来て、全力で家に息を吹きかけましたが、その家はびくともしませんでした。
それにもかかわらず、一番上のお兄さんは怖がって早々に山へ逃げ出し、イノシシになりました。
そして、悪いオオカミが一番下の子豚の空に浮かぶ城にやって来ました。激しく息を吹きかけたので、城はすぐに全体が空中で崩壊しました。
その後、三番目の弟は、誰もが彼の素晴らしい功績をたたえている限り、大丈夫だと、言い張りました。
やがて、悪いオオカミが真ん中の子豚の空っぽの古い家にやって来て、そこにある机と椅子を軽く吹き飛ばしましたが、二番目のお兄さんはどこにも見えませんでした。彼は、ちょうど空中で見守っていて、微笑んでいたところでした。
----
Three Little Pigs 2
One day, arriving the eldest pig's gorgeous house, the big, bad wolf tried to blow it down with all his might; nevertheless, the house remained still. However, the eldest pig had already fled far away to a mountain out of fear and he became a wild boar.
Then the big, bad wolf came to the third pig's castle in the air. After a hard blow by the wolf, the castle collapsed right away. Afterwards, the third pig calmly said it was nothing at all, as long as everyone would praise his achievements.
Finally, the wolf came to the second pig's empty, old house. After a light blow by the wolf, nothing was blown away except a desk and chair. And where was the second pig? He was above the wolf in the air watching and smiling
三隻小豬 2
有一天, 大野狼來到老大的豪華住家前, 用力一吹, 房子聞風不動。
但是, 老大卻早已嚇得飛奔而逃, 跑到山裡當山豬了。
然後, 大野狼來到了老三的空中閣樓, 用力一吹, 整個閣樓從空中崩塌。
老三卻說沒事沒事, 只要大家都會感嘆他的豐功偉績就好。
最後, 大野狼來到老二空無一物的老屋, 輕輕一吹, 只吹走了唯一的桌椅, 卻沒看到老二, 原來老二人在空中微笑著看著。
Aug 28, 2021 10:01
全站熱搜
留言列表
