close
ホップ、ステップ、ジャンプ
左にうなずき、右に円を描く

一歩踏み出し、二歩下がる、
足を持ち上げ、回転させ、左右に振る

私はダンサー
沈黙に合わせて踊る
涅槃 (ねはん) を得る

鏡の中の花、
水中の月、
自由自在に
無生無滅（むしょうむめつ）

-----

Dancers

Jump, skip, hop,
Turn left; nod,
Draw a circle on the right spot.

Take one step, give two, stop,
Lift legs; spin and shake hard.

Be a dancer,
Dance to silence,
Dance to nirvana.

A blossom in the mirror,
A moon on water,
Free and fearless,
Neither go nor come.
舞者

跳 跳 跳
左轉點頭 向右畫圈

一步 兩步
抬腿 旋空 左右搖晃

我是舞者
舞向寂靜
舞入涅槃

我是鏡中花
水中月

自由 自在
無生 無滅
Aug 17, 2021 12:05
arrow
arrow
    全站熱搜

    Rosemary Wang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄