適切な境界線を引くこと/ 節度(せつど)を守ってもらうこと/ 一線を画す/ 一線を引く
もし、あなたがタバコを吸わない人であっても、あなたと違って喫煙を好む人が必ずいるのです。それに、この世にはあなたの思考ややり方と異なる人は何千人もいるはずでしょう。
もし、このようなあなたとは全く違う人が、たまたまあなたの親しい人であり、さらに、その人がまさにあなたの最も嫌なことをしているとすれば、あなたはどうやってその人とうまくやっていくでしょうか。
おそらく、これを機に、今こそ適切な境界線を設ける時期なのかもしれません。
例のタバコを吸っているその人にこう言ってみましょう。
「もちろん、タバコを吸ってもいいけど、ただ私の目の前で吸わないでください。」
「境界線」とは、相手の選択を尊重することです。
「境界線」とは、礼を尽くして、厚くもてなすことです。
「境界線」とは、「冷たくあしらう」ということです。
「境界線」とは、相手の嫌がることをその人の目の前でやらないことです。（内々でやるのはいい）(内々でやるのはいい，内々でやるなら（ば）いい，内々でやるのならいい）
「境界線」とは、自分の権利を守ると同時に、相手の尊厳も守ることです。
「境界線」とは、互いに行き来しなくても、相手の善良さと優しさを忘れないことです。
-----------
本腰 Nov 13, 2024 20:42
この場合の「境界線」は「節度」で言い換えられますね。
節度＝行き過ぎのない適当な程度
前の投稿における「適切な境界線を引く」の意味を確認することが目的でしたので、「お互いに節度を守る／守らせる」という意味だと分かりました。
節度を守る＝keep within bounds
---------
劃清界線
如果你不抽菸, 但總有人和你不一樣, 喜歡抽菸, 而這個世界上總有成千上萬的人和你的行事風格不同。
如果這個和你非常不一樣的人, 正好是你親近的人, 而他正做著你最討厭的事, 你要怎麼和他相處?
就是適當的畫好「界線」。
你可以和他說: 「你當然可以抽菸, 但只要不要在我面前抽。」
「界線」就是尊重對方的選擇。
「界線」就是以禮相待。
「界線」就是「冷處理」。
「界線」就是不要在別人面前做他討厭的事 (可以自己私下做就好)。
「界線」就是捍衛自己的權利, 也同時捍衛對方的尊嚴。
「界線」就是不相往來, 仍記得對方的好。
留言列表
