夏日香氣

瞑想

カルパタル - 願いの叶う木
（注意点：この瞑想の練習をもって、何を求めるかにお気をつけください。貴方の願いが叶うかもしれないからです。)

ハートチャクラ (heart chakra) の真下に、8枚の花びらを持つアナンダカンダ (Anandakanda) という小さな蓮の花があります。
蓮の中にインドラ(Indra)という神様が住む天国から来た「天の願いの叶う木」があります。

この神秘的な木の前に、宝石で飾られた祭壇があります。この木には、我々が心の奥底に抱いている願いが込められているのだと言われています。そこに込められている願いは私たちが意識的に望んでいると思っているものではなく、魂の内奥(ないおう)にある深い憧れなのです。

私たちがこの木へ真に心からの祈願（をする/を捧げる）と、カルパタルという願いの木は我々が望んだ以上のものを授け、そして私たちを自由 (解脱/げだつ/moksa)へと導くのだと信じられています。

---- 「生命のホイール」(Wheels of Life) の一部分を抜粋した記事 p.222

https://www.amazon.com/-/zh_TW/Anodea-Judith/dp/0875423205
https://zh.wikisource.org/....../%E5%8A%AB%E6%B3%A2%E6%A8%B9

Meditation

Kalpataru -- The Wishing Tree
( A note of caution for this exercise: Be careful what you ask for -- you may get it.)

Just below the heart chakra is a tiny lotus of eight petals, the Anandakanda lotus, within which is the "celestial wishing tree" from the Heaven of Indra, the Kalpataru.

This magic tree, in front of which is a jeweled altar, is said to hold the deepest wishes of the heart--not what we think we want, but the deeper longing of the soul within.

It is believed that when we truly wish upon this tree, and release those wishes, the Kalpataru bestows even more than is desired, leading to freedom (moksa).

---- from "Wheels of Life" p.222

冥想

劫波樹 (Kalpataru)－許願樹
（注意事項：小心你所許的願 — 因為你所許的願也許會成真。）

心輪正下方有一朵八瓣小蓮花，即阿南達卡(Anandakanda)蓮花。蓮花內有來自"因陀羅"天神國度的“靈界許願樹”，即"劫波樹" (Kalpataru)。

這棵魔法樹前有一個鑲著寶石祭壇。據說這棵樹裡有著我們內心最深層的願望— 而那些願望不是我們自以為自己想要的，而是我們內心靈魂最深的渴望。

我們都相信，當我們真誠地向這棵樹許願並釋出這些願望時，"劫波許願樹"(Kalpataru) 會賜予我們，超乎我們渴求/慾望更多的東西，從而讓我們得到自由和解脫（moksa）。

----摘自《生命之輪》第222頁