close
If it stays,
It is love.
If it ends,
It's a love story.
If it never begins,
It is poetry.
― Nichomachus
It is love.
If it ends,
It's a love story.
If it never begins,
It is poetry.
― Nichomachus
もしそれが続くなら それは愛。
もしそれが終わるなら それはラブストーリー。
もしそれが始まらなければ それは詩。
もしそれが終わるなら それはラブストーリー。
もしそれが始まらなければ それは詩。
もし、それが留まり続けるなら ( または「ずっと続くなら」)
それは愛。
もし、それが（一時で）終わってしまうなら
それは恋物語。
それが まだ 始まっていないなら
それは詩。
如果它能持續下去，
就叫做愛。
如果終結的話，
就是一個愛的故事。
如果一切從未開始，
只能是詩了。
—— 尼古瑪克斯（Nichomachus）
就叫做愛。
如果終結的話，
就是一個愛的故事。
如果一切從未開始，
只能是詩了。
—— 尼古瑪克斯（Nichomachus）
全站熱搜
留言列表
