close
Something We Won't Forget
“I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.”
― Maya Angelou
“I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.”
― Maya Angelou
「あなたが言ったことを忘れ、あなたがしたことも忘れるという人は、あなたが彼らにどんな気持ちにさせたかは決して忘れないということを私は学んだ。」
「人は、あなたが何を言い、何をしたかは忘れるが、あなたにどんな気持ちにさせられたかは決して忘れないということを私は学んだ。」
ALSO POSSIBLE: Something Unforgettable
“I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.”
ALSO POSSIBLE: “I've learned that people will forget what you say, or forget what you do, but people will never forget how you made them feel.”
------------------------
我們不會忘記的事
「我了解到人們會忘記你說過的話，人們也會忘記你做了什麼，但他們永遠不會忘記你曾帶給他們的感受。」
——馬雅·安傑洛
「我了解到人們會忘記你說過的話，人們也會忘記你做了什麼，但他們永遠不會忘記你曾帶給他們的感受。」
——馬雅·安傑洛
Good point. It seems that emotions last longer than "facts." 說得好。似乎情緒比 「事實」 持續得更久。たしかに。感情は「事実」よりも長く続くようです。
「人はあなたが言ったことを忘れ、あなたがしたことも忘れますが、あなたが彼らをどんな気持ちにさせたかは決して忘れないということを私は学びました。」
全站熱搜
留言列表
