你還記得,小時候老是對你微微笑的老師嗎?

泛黃相片裡,那些古老的記憶,你都沒忘嗎?

在這部戲裡,仔細看,你會注意到上面的這張團體照裡,前排的小孩子幾乎都手插著,一付準備幹架的模樣。

只有前排中,那個小小的皮佩諾,像是什麼都不懂。

小皮佩諾就是這個故事的倒敘者。

五十年後,老師給了他一本日記本。能夠和敬愛的老師在一起生活五十年,這小子真是天大的好運。

老師Clement Mathieu，由杰勒德·尊諾飾

敬愛的老師
我們並沒有忘記您
也不曾捨得您離開

雖然您不會是個偉大的音樂家
但是您在我們的心裡的位置

沒人可以比擬

親愛的老師
雖然您沒有揚名立萬
世人從不知道您的偉大
這像是無名/無聞/無利的英雄
我們要向您致上最高的敬意

敬愛的老師
如果不是您照顧我們無依無靠的六十個壞份子
如果不是您開啟我們人生的窗戶
如果不是您的慈愛讓我們在寒冷的監牢裡看到春天
我想很多孩子都會選擇結束盼望

敬愛的老師
要傷您多少的心
我不知道
但是我可以確定的是
在我這一生
我都要深深的感謝您
您是上帝派來的天使

再美的歌聲
都是稱讚上帝的美
生命的喜悅
沒有遇到老師您
這世界該會是多麼的淒冷

什麼叫做不稱職的老師

當你屯積學校資源

為個人私利升遷說謊不顧學生生命安全

枉顧孩子的自尊

為了自己的管教方便

寧可錯殺一百

冤屈和暴力造成無可彌補的濫殺

這樣的教職人員比殺人犯還可惡

敬愛的老師
您從不曾放棄我們
從不曾和我們對立
也不曾對我們處罰

我們從心底愛您
從記憶裡感到溫暖

在我們一生的歲月裡
都將記得您的諄諄教誨

當我們失望傷心
當我們憤恨不平
我們都不會走錯路

因為我們知道
我們欠您的更多

當紙飛機從窗口紛紛落下
那是我們對您的祝福
無論您在何處
請記得
有一群孩子曾經因為您的慈愛
因為您的堅持
不放棄
得到了新的生命

雖然您沒在世界揚名立萬
您的故事像是我們之間的秘密
但是我相信
這也是您和許多人之間的秘密
我們愛您
老師
您是真正的無名英雄

les Avions en papier (紙風箏)

Cerf-volant Volant au vent
Ne t'arrête pasVers la mer , Haut dans les airs
Un enfant te voit
Voyage insolent, Troubles enivrants
Amours innocentes
Suivent ta voie, Suivent ta voie
En volant
Cerf-volant , Volant au vent
Ne t'arrête pas
Vers la mer , Haut dans les airs
Un enfant te voit
Et dans la tourmente
Tes ailes triomphantes
N'oublie pas de revenir
Vers moi

風中飛舞的風箏，
請你別停下
飛往大海，飄向高空
一個孩子在望著你吶
率性的旅行，醉人的回旋
純真的愛啊
循著你的軌跡，循著你的軌跡飛翔
風中飛舞的風箏
請你別停下
飛往大海，飄向高空
一個孩子在望著你吶
在那暴風雨中
你高揚著翅膀
別忘了飛回我身旁

到YOUTUBE可以找到很多好聽的樂曲

放牛班的春天 The Chorus - 結尾 les Avions en papier (紙風箏)

http://www.youtube.com/watch?v=0RttKS0kfXY&feature=related

主題曲Les Choristes - Vois sur ton cheminhttp://www.youtube.com/watch?v=XsyXUowuHy8
以上圖片來自網路http://www.moviemail-online.co.uk/film/dvd/The-Chorus/http://www.grouchoreviews.com/reviews/2121http://www.readwiki.com/blog/post/71.htmlhttp://movies.ign.com/articles/579/579586p1.html

故事簡介:(有劇情,請慎入)以下資料來自http://www.56.com/u14/v_NTIwNjg5Nzk.html

Pierre Morhange (1901-1972, 法國) 世界著名指揮家皮埃耳·莫安琦(Pierre Morhange，雅克·佩兰飾)重回法國故地出席母親的葬禮，他的舊友(戴迪亚·費拉蒙飾)送给他一本陳舊的日記，看着這本當年音樂啟蒙老師克莱門特(Clement Mathieu，杰勒德·尊諾飾)遺下的日記，皮埃耳慢慢細味着老師當年的心境，一幕幕童年的回憶也浮出自己記憶的深潭……　克莱門特是一個才華横溢的音樂家，不過在1949年的法國鄉村，他没有發展自己才華的機會，最终成為了一間男子寄宿學校的助理教師，這所學校有一個外號叫"水池底部"，因為這裡的學生大部分都是難缠的問題兒童。到任後克莱門特發現學校的校長(Francois Berleand飾)以残暴高壓的手段管治這班問题少年，體罰在這裡司空見慣，性格沉静的克莱門特嘗試用自己的方法改善這種狀况，閒時他會創作一些合唱曲，而令他驚奇的是這所寄宿學校竟然没有音樂課，他决定用音樂的方法來打開學生們封閉的心靈。

Jean-Baptiste Maunier飾世界著名指揮家Pierre Morhange的童年以下資料來自維基百科http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AE%A9-%E5%B7%B4%E6%99%AE%E6%8F%90%E6%96%AF%E7%89%B9%C2%B7%E8%8E%AB%E5%B0%BC%E8%80%B6

讓-巴普提斯特·莫尼耶（Jean-Baptiste Maunier，1990年12月22日）出生於法國的Brignoles，因為在電影「放牛班的春天」片中飾演擁有「天使臉龐魔鬼內心」的Pierre Morhange，而迅速的走紅於世界各地。 他在六年級的時候加入了聖馬克兒童合唱團，而該團常在星期日的早晨負責著里昂地區的彌撒。在拍攝放牛班的春天時，導演Christophe Barratier四處找尋著合適的小演員，而來到聖馬克兒童合唱團（Les Petits Chanteurs de Saint-Marc）的時候——事實上聖馬克兒童合唱團並不是像片中一樣的純男童的兒童合唱團，而是有少數女孩子的。導演一眼就相中了Jean-Baptiste Maunier，使的他從三千位試鏡者中脫穎而出。令人驚艷的歌聲，更是讓在場試鏡的工作人員大吃一驚。 成名後的Baptiste開始思考著這突來的遽變，他覺得他自己的生活其實並不應該有這麼多的改變。