close
行き違いになっている
最も恐ろしいことは
もうとうの前に去っていったあの人が、
突然、振り向きざまにあなたを見る。
最も恐ろしいことは
まるで忘れ物のように、いきなり
なんとなく、振り返って、探し回る。
最も恐ろしいことは
お互いが行き違いになっていても気にしない。
Keeping Out of Touch
The most frightening thing is
The left one, turning back,
A sudden glance.
The most dreadful thing is
In a flash, as a lost person,
And you seem thinking of something, looking back and searching.
The most horrible thing is
Do not care if each other be missed.
最も恐ろしいことは
もうとうの前に去っていったあの人が、
突然、振り向きざまにあなたを見る。
最も恐ろしいことは
まるで忘れ物のように、いきなり
なんとなく、振り返って、探し回る。
最も恐ろしいことは
お互いが行き違いになっていても気にしない。
Keeping Out of Touch
The most frightening thing is
The left one, turning back,
A sudden glance.
The most dreadful thing is
In a flash, as a lost person,
And you seem thinking of something, looking back and searching.
The most horrible thing is
Do not care if each other be missed.
錯過
最怕的是早已離開的那個人
猛然間
回頭看你的那一眼
最怕的是被當作失物
突然間
像是想起什麼似的回頭尋找
最怕的是
連錯過都不在乎的時候
最怕的是早已離開的那個人
猛然間
回頭看你的那一眼
最怕的是被當作失物
突然間
像是想起什麼似的回頭尋找
最怕的是
連錯過都不在乎的時候
Jan 11, 2017 09:11
全站熱搜
留言列表
